I miei lettori abituali si saranno accorti da tempo che sul blog non vengono più inseriti nuovi articoli. L’ultimo risale all’ormai lontano giugno 2021. Gli stessi lettori però si saranno anche accorti che in quel mese ho aperto un canale Youtube (Quando sei con me il Mostro non c'è), che da allora impegna quasi tutto il mio tempo libero. Un filmato ha vantaggi e svantaggi rispetto a un testo scritto. È più difficile approfondire, ma è più facile farsi capire, e io credo che, dovendo scegliere, in questo marasma di teorie più o meno confuse sia preferibile il farsi capire. E purtroppo devo scegliere, poiché, a onta di un recente e dozzinale articolo sulla "mostrologia" (Venerdì di Repubblica), non sono affatto un pensionato, anzi, il mio lavoro mi costringe ancora a faticosi sforzi mentali, che mi lasciano poche energie per il resto.
Chiedo dunque ai miei lettori di non rimpiangere troppo gli articoli che non riesco più a scrivere, e di seguirmi invece su Youtube, dove cerco di sfruttare al meglio il mezzo per perseguire il solito obiettivo, la ricerca di una verità storica che possa rimediare alle manchevolezze di quella giudiziaria.
*********************************
My long-time readers must’ve realized for a while no new articles are uploaded on the blog. Last one dates back to by now far June of 2021. But the same readers must’ve also realized on that month I opened a YouTube channel (Quando sei con me il Mostro non c'è), which since then occupies almost all of my spare time. A video has both advantages and downsides compared to a written text. It’s harder to go into detail, but it’s easier to convey ideas. And unfortunately I have to choose, because, in spite of a recent and cheap article about monstrology (Venerdì di Repubblica), I’m not a pensioner at all, rather, my job still imposes a tiring mental effort on me, leaving little energies for the rest.
So I ask my readers not to regret too much the articles I can’t write anymore, and to follow me on YouTube instead, where I try to make the most of the tool for pursuing the usual goal, a research for a historical truth able to make up for the judicial one’s mistakes.